Catalogue des IFSI - IFAS de Saint-Chamond et de Montbrison (Loire - 42)
Accueil
Catégories
> Information & communication [NI] > Information > Professionnel information > Interprète
Interprète |
Documents disponibles dans cette catégorie (7)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheLa barrière culturelle dans le soin / Lisa Djadaoudjee in La revue de l'infirmière, 195 (novembre 2013)
Titre : La barrière culturelle dans le soin Type de document : texte imprimé Auteurs : Lisa Djadaoudjee, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp. 37-39 Catégories : Information & communication [NI]:Communication:Communication orale ; Information & communication [NI]:Information:Professionnel information:Interprète ; Information & communication [NI]:Langage ; Mots outils [NI]:Méthodologie:Facteur psychosocial:Facteur socioculturel ; Sciences éducation:Pédagogie:Méthode pédagogique:Interculturalité ; Sociologie:Société:Comportement social:Discrimination ; Soins ; Système éducatif:Enseignement:Discipline enseignement:Langue étrangère Résumé : La diversité culturelle française se manifeste au sein de nos hôpitaux, où les soignants sont confrontés à des problèmes de communication liés à la barrière de la langue. Certes, la communication est indispensable mais pas suffisante pour prendre soin d’un patient. Derrière la barrière de la langue se cache une barrière culturelle qu’il faut prendre en compte pour prodiguer des soins de qualité. Localisation OPAC : Montbrison/St-Chamond Support (OPAC) : Article de revue / En ligne (Abo. IFSI) En ligne : http://www.em-premium.com/revue/revinf/62/195
in La revue de l'infirmière > 195 (novembre 2013) . - pp. 37-39[article] La barrière culturelle dans le soin [texte imprimé] / Lisa Djadaoudjee, Auteur . - 2013 . - pp. 37-39.
in La revue de l'infirmière > 195 (novembre 2013) . - pp. 37-39
Catégories : Information & communication [NI]:Communication:Communication orale ; Information & communication [NI]:Information:Professionnel information:Interprète ; Information & communication [NI]:Langage ; Mots outils [NI]:Méthodologie:Facteur psychosocial:Facteur socioculturel ; Sciences éducation:Pédagogie:Méthode pédagogique:Interculturalité ; Sociologie:Société:Comportement social:Discrimination ; Soins ; Système éducatif:Enseignement:Discipline enseignement:Langue étrangère Résumé : La diversité culturelle française se manifeste au sein de nos hôpitaux, où les soignants sont confrontés à des problèmes de communication liés à la barrière de la langue. Certes, la communication est indispensable mais pas suffisante pour prendre soin d’un patient. Derrière la barrière de la langue se cache une barrière culturelle qu’il faut prendre en compte pour prodiguer des soins de qualité. Localisation OPAC : Montbrison/St-Chamond Support (OPAC) : Article de revue / En ligne (Abo. IFSI) En ligne : http://www.em-premium.com/revue/revinf/62/195 Exemplaires(3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité STCHAM_195 Revue en ligne Document électronique CDOC Saint-Chamond Consultation en ligne uniquement Disponible CHA0000000204 Revue Revue - [s] CDOC Saint-Chamond Revues Disponible MON0000000060 Revue Revue - [m] CDTI Montbrison Revues Disponible
Titre : La formation de l'interprète en santé : état des lieux Type de document : texte imprimé Auteurs : Sylvie Mosser-Lutz, Auteur Année de publication : 2020 Article en page(s) : pp. 42-44 Catégories : Démographie:Phénomène démographique:Migration ; Economie descriptive:Contrat:Charte ; Ethique:Déontologie ; Groupe population:Migrant ; Information & communication [NI]:Information:Professionnel information:Interprète ; Politique santé:Promotion santé ; Sciences économiques:Economie appliquée:Partenariat ; Sciences éducation:Formation ; Soins Résumé : L'interprète médical et social est un nouveau collègue en santé. Sa présence a pour but de restaurer un dialogue fiable entre un soignant et une personne non francophone. Il exerce un métier d'interface verbale et de traduction orale pour restituer un message d'une langue vers une autre. Interprète de liaison, il intervient toujours en présence des deux partie. Il n'est pas accompagnateur social, conseiller, expert culturel, ami, vulgarisateur. Son positionnement professionnel est centré sur les exigences de l'acte de traduction dans des situations délicates du soin. Appartenant à une structure, son action s'inscrit dans une démarche de promotion de santé et de coopération interprofessionnelle. Pour tous ces enjeux, il doit être accompagné et formé. [Résumé éditeur] Note de contenu : Associé à : Dossier "La santé des migrants" Localisation OPAC : Montbrison/St-Chamond Support (OPAC) : Article de revue / En ligne (Abo. IFSI) En ligne : http://www.em-premium.com/article/doi/10.1016/S0038-0814(20)30054-2
in Soins > 843-844 (mars 2020) . - pp. 42-44[article] La formation de l'interprète en santé : état des lieux [texte imprimé] / Sylvie Mosser-Lutz, Auteur . - 2020 . - pp. 42-44.
in Soins > 843-844 (mars 2020) . - pp. 42-44
Catégories : Démographie:Phénomène démographique:Migration ; Economie descriptive:Contrat:Charte ; Ethique:Déontologie ; Groupe population:Migrant ; Information & communication [NI]:Information:Professionnel information:Interprète ; Politique santé:Promotion santé ; Sciences économiques:Economie appliquée:Partenariat ; Sciences éducation:Formation ; Soins Résumé : L'interprète médical et social est un nouveau collègue en santé. Sa présence a pour but de restaurer un dialogue fiable entre un soignant et une personne non francophone. Il exerce un métier d'interface verbale et de traduction orale pour restituer un message d'une langue vers une autre. Interprète de liaison, il intervient toujours en présence des deux partie. Il n'est pas accompagnateur social, conseiller, expert culturel, ami, vulgarisateur. Son positionnement professionnel est centré sur les exigences de l'acte de traduction dans des situations délicates du soin. Appartenant à une structure, son action s'inscrit dans une démarche de promotion de santé et de coopération interprofessionnelle. Pour tous ces enjeux, il doit être accompagné et formé. [Résumé éditeur] Note de contenu : Associé à : Dossier "La santé des migrants" Localisation OPAC : Montbrison/St-Chamond Support (OPAC) : Article de revue / En ligne (Abo. IFSI) En ligne : http://www.em-premium.com/article/doi/10.1016/S0038-0814(20)30054-2 Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité STCHAM_843 Revue en ligne Revue - [s] CDOC Saint-Chamond Consultation en ligne uniquement Disponible MONT_843 Revue Revue - [m] CDTI Montbrison Consultation internet uniquement Disponible
Titre : L’interprète, un acteur essentiel dans la prise en soins infirmières des patients migrants allophones. Revue de littérature basée sur la théorie de Hildegard Peplau Type de document : texte imprimé Auteurs : Léa VIMPERE, Auteur ; Carole CREVATIN, Auteur ; Ismène LEUMBERGER, Auteur Année de publication : 2020 Article en page(s) : 15 p. Catégories : Groupe population:Migrant ; Information & communication [NI]:Communication ; Information & communication [NI]:Information:Nature information [NI]:Revue de littérature ; Information & communication [NI]:Information:Professionnel information:Interprète ; Mots outils [NI]:Acteur ; Politique santé:Santé publique [généralité] ; Pratique médicale:Relation soignant soigné ; Profession sanitaire & sociale:Profession santé:Profession paramédicale:Auxiliaire médical:Infirmier ; Soins ; ~termes orphelins:Patient Résumé : L’interprétariat professionnel est la réponse la plus largement préconisée pour permettre la communication entre les patients migrants allophones et les soignants les prenant en charge. La présence d’un interprète introduit un troisième acteur dans la relation soignant–soigné, qui devient un trialogue. Localisation OPAC : Montbrison/St-Chamond Support (OPAC) : Article de revue / En ligne (Abo. IFSI) En ligne : https://www.em-premium.com/article/1415918
in Revue francophone internationale de recherche infirmière > 6 (1) (mars 2020) . - 15 p.[article] L’interprète, un acteur essentiel dans la prise en soins infirmières des patients migrants allophones. Revue de littérature basée sur la théorie de Hildegard Peplau [texte imprimé] / Léa VIMPERE, Auteur ; Carole CREVATIN, Auteur ; Ismène LEUMBERGER, Auteur . - 2020 . - 15 p.
in Revue francophone internationale de recherche infirmière > 6 (1) (mars 2020) . - 15 p.Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité STCHAM_6_1 Revue en ligne Document électronique CDOC Saint-Chamond Consultation en ligne uniquement Disponible REV78 Revue en ligne Revue - [m] CDTI Montbrison Consultation internet uniquement Disponible
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CHA0000001090 Revues Revue - [s] CDOC Saint-Chamond Revues Disponible MON0000001026 Revues Revue - [m] CDTI Montbrison Revues Disponible
Titre : Soigner en langue étrangère Type de document : texte imprimé Auteurs : Collectif, Auteur Année de publication : 2012 Article en page(s) : pp. 11-19 Catégories : Groupe population:Etranger ; Information & communication [NI]:Communication:Communication orale ; Information & communication [NI]:Information:Professionnel information:Interprète ; Pratique médicale:Relation soignant soigné ; Système éducatif:Enseignement:Discipline enseignement:Langue étrangère Localisation OPAC : Montbrison/St-Chamond Support (OPAC) : Article de revue
in Jusqu'à la mort accompagner la vie > 111 (décembre 2012) . - pp. 11-19[article] Soigner en langue étrangère [texte imprimé] / Collectif, Auteur . - 2012 . - pp. 11-19.
in Jusqu'à la mort accompagner la vie > 111 (décembre 2012) . - pp. 11-19
Catégories : Groupe population:Etranger ; Information & communication [NI]:Communication:Communication orale ; Information & communication [NI]:Information:Professionnel information:Interprète ; Pratique médicale:Relation soignant soigné ; Système éducatif:Enseignement:Discipline enseignement:Langue étrangère Localisation OPAC : Montbrison/St-Chamond Support (OPAC) : Article de revue Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 07426 Revue Revue - [s] CDOC Saint-Chamond Revues Disponible 9900003082 Revue Revue - [m] CDTI Montbrison Revues Disponible
Permalink
Permalink
